-
1 romp
rɔmp
1. сущ.
1) а) часто мн. веселая возня, шумная игра Syn: frolic
1. б) любовные игры (в момент физической близости) ∙ have a romp
2) литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом
3) сорванец, сорвиголова;
особ. живая веселая девушка или женщина Syn: madcap
1. ∙ in a romp romp-suit
2. гл.
1) возиться, шумно и весело играть( о детях, животных) The children love romping about in the wild garden. ≈ Дети обожают играть в заброшенном саду.
2) разг. с легкостью обойти( преим. о лошади на скачках) romp home romp in romp to victory
3) сделать что-л. с легкостью;
легко справиться (through - с чем-л.) You should romp through the test, it's an easy one for you. ≈ Ты легко с этим тестом справишься, для тебя это раз плюнуть. Syn: breeze through, sail through, sweep through
1), walk through
3), waltz through сорванец, сорвиголова (особ. о девочке) возня, шумная игра (тж. a game of *s) - to have a * поднять возню (американизм) (сленг) драка подымать возню, возиться, шумно играть (о детях) (разговорное) с легкостью обойти (остальных участников скачек - о лошади) - to * home /in/ выиграть с легкостью (о лошади) (through) сделать что-л. без всякого труда - he *ed through his mathematics paper он с легкостью написал письменную работу по математике (американизм) (сленг) (with) подраться с кем-л. (американизм) (сленг) (with) разругаться, поссориться с кем-л. (американизм) (сленг) разбить или сломать что-л. romp возиться, шумно играть (о детях) ~ возня, шумная игра ~ сорванец, сорвиголова to ~ in разг. выиграть с легкостью (о лошади) -
2 romp
[rɔmp] 1. сущ.1)а) = romps весёлая возня, шумная играSyn:frolic 1.•- have a romp2) литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом3)а) сорванец, сорвиголоваб) живая, весёлая девушка или женщина•Syn:madcap 1.••2. гл.1) = romp about возиться, шумно и весело играть (о детях, животных)The children love romping about in the wild garden. — Дети обожают играть в заброшенном саду.
2) разг. с лёгкостью обойти ( обычно о лошади на скачках)3) ( romp through) сделать (что-л.) с лёгкостью; легко справиться с (чем-л.)You should romp through the test, it's an easy one for you. — Ты легко справишься с этим тестом, для тебя это раз плюнуть.
Syn: -
3 romp
1. [rɒmp] n1. сорванец, сорвиголова (особ. о девочке)2. тж. pl возня, шумная игра (тж. a game of romps)3. амер. сл. драка2. [rɒmp] v1. подымать возню, возиться, шумно играть ( о детях)2. 1) разг. с лёгкостью обойти ( остальных участников скачек - о лошади)to romp home /in/ - выиграть с лёгкостью ( о лошади)
2) (through) сделать что-л. без всякого трудаhe romped through his mathematics paper - он с лёгкостью написал письменную работу по математике
3. амер. сл.1) (with) подраться с кем-л.2) (with) разругаться, поссориться с кем-л.3) разбить или сломать что-л. -
4 romp
1. noun1) возня, шумная игра2) сорванец, сорвиголова2. verb1) возиться, шумно играть (о детях)2) to romp home разг.; to romp in выиграть с легкостью (о лошади)* * *1 (0) с легкостью обойти; шумно играть2 (n) возня; драка; сорванец; сорвиголова; шумная игра3 (v) возиться; подымать возню; сделать без всякого труда* * *часто веселая возня, шумная игра* * *[rɑmp /rɒmp] n. сорванец, сорвиголова, возня, шумная игра v. возиться, шумно играть, разбаловаться* * *головорезпострел* * *1. сущ. 1) а) часто мн. веселая возня, шумная игра б) любовные игры 2) литературное, музыкальное или драматическое произведение с быстро развивающимся, часто комическим сюжетом 3) сорванец, сорвиголова; особ. живая веселая девушка или женщина 2. гл. 1) возиться, шумно и весело играть (о детях, животных) 2) разг. с легкостью обойти (преим. о лошади на скачках) 3) сделать что-л. с легкостью; легко справиться (through - с чем-л.) -
5 walk through
1) переходить Walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before. ≈ Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел.
2) репетировать;
прогонять( сцену) Shall we walk through Act One, so that you get used to the movements? ≈ Может быть, еще раз прогоним первый акт, чтобы выверить все движения?
3) легко справляться с чем-л. John thought that he would fail his driving test, as usual, but this time, to his own surprise, he walked through it. ≈ Джон думал, что, как обычно, он провалится на экзамене на водительские права. Но на этот раз, к своему собственному удивлению, он сдал его. Syn: breeze through, romp
2.
3), sail through, sweep through
1), waltz through
4) помочь осуществить что-л. трудное, сложное She walked me through the procedure. ≈ Она помогла мне уладить все формальности. проговаривать (роль) плохо исполнять( роль) ;
играть без души делать что-л. без души, механическиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > walk through
-
6 sweep through
1) разг. легко преодолевать John thought that he would fail his driving test again, but this time, to his own surprise, he swept through. ≈ Джон думал, что он снова не сдаст экзамен по вождению, но, к своему собственному удивлению, он легко его сдал. Syn: breeze through, romp
2.
3), sail through, walk through
3), waltz through
2) проноситься Tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time. ≈ Тропическая лихорадка может поразить огромное число людей за сравнительно короткий промежуток времени.Большой англо-русский и русско-английский словарь > sweep through
-
7 waltz through
легко осуществлять что-л. To his own surprise, John simply waltzed through his driving test this time. ≈ К своему собственному удивлению, на этот раз Джон без проблем сдал экзамены на водительские права. She just waltzed through the test. ≈ Она без проблем сдала экзамен. Syn: breeze through, romp
2.
3), sail through, sweep through
1), walk through
3)Большой англо-русский и русско-английский словарь > waltz through
-
8 breeze through
разг. легко проходить (тест) To his own surprise, John breezed through his driving test this time. ≈ К своему собственному удивлению, Джон на этот раз сдал экзамен на права. Syn: romp
2.
3), sail through, sweep through
1), walk through
3), waltz throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breeze through
-
9 sail through
разг. успешно справиться с чем-л. I've had a good day, sailing through my work with unexpected ease. ≈ У меня был хороший день: я неожиданно легко справился с работой. Syn: breeze through, romp
2.
3), sweep through
1), walk through
3), waltz throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sail through
-
10 sail through
фраз. гл.; разг. успешно справиться (с чем-л.)Why worry about the difficulties ahead? I know you'll just sail through! — Зачем переживать из-за будущих трудностей? Я уверен, что ты всё преодолеешь!
Syn: -
11 walk
[wɔːk] 1. гл.1)а) идти, ходить ( пешком)We walked from the park to the station. — Мы пошли пешком из парка на станцию.
He walked away from me without saying a word. — Он ушёл от меня, не сказав ни слова.
I had just put the dinner on when Jim walked in unexpectedly. — Я только накрыла на стол к обеду, как неожиданно вошёл Джим.
He had ridden and I had walked before him. — Он ехал верхом, а я шла пешком впереди него.
He carried a stick, but he did not use it to walk with. — Он нёс палку, но не пользовался ею при ходьбе.
He was last seen walking into the Town Hall. — Последний раз его видели, когда он входил в городскую ратушу.
We said goodbye; then he turned and walked off without another word. — Мы попрощались; он повернулся и ушёл, ничего больше не сказав.
Let's walk on a bit further before we stop to eat. — Давайте ещё немного пройдём, прежде чем остановиться перекусить.
I think I'll walk out for a little while, to get a breath of fresh air. — Я думаю, я выйду на немного, чтобы подышать свежим воздухом.
б) гулять, прогуливатьсяIs it safe for the President to walk about without a guard? — Безопасно ли президенту гулять без охраны?
Walking through the forest one day, we found a strange little hut that no one had ever seen before. — Однажды, гуляя по лесу, мы обнаружили необычную маленькую хижину, которую никто никогда до этого не видел.
Syn:2) делать обход (о стороже, путевом обходчике и т. п.)3)а) водить гулять, прогуливать (кого-л.)She walked her dog in the park. — Она выгуливала свою собаку в парке.
в) сопровождать; провожатьг) заставлять идти (подталкивая, волоча под руки); помогать идти ( поддерживая)4) появляться, маячить, бродить (о привидениях, лунатиках)Syn:5) мор. выхаживать ( якорную цепь), ходить на шпилеHe did not deny that the quadrille, as now walked, is ridiculous. — Он и не отрицал, что кадриль, с такими шагами, какие в ней используют сейчас, выглядит странно.
7) уст. вести себя, жить8) уходить, отбывать, уезжатьto walk without any questions — уйти, не сказав ни слова
Syn:9) маршировать, идти процессией10) соблюдать, следовать (чему-л.)He continued to walk the round of his duties. (H. Miller) — Он продолжал выполнять привычный круг обязанностей.
11) расхаживать; ходить взад-вперёд, туда-сюдаThere were just a few people walking about in the town square, but no traffic in the streets. — На улицах совсем не было машин, только редкие прохожие прогуливались по городской площади.
Syn:12) ( walk into) разг. бранить (кого-л.), набрасываться с бранью на (кого-л.)I could hear the director walking into Jim for being late again. — Я слышал, как директор ругал Джима за то, что тот снова опоздал.
13) ( walk into) разг. есть, уплетать (что-л.)That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week. — Этот парнишка накинулся на еду, как будто целую неделю ничего не ел.
14) ( walk into) разг. натолкнуться, попасть на (что-л.)He walked into the ambush. — Он натолкнулся на засаду.
No one was surprised when she walked into the top position. — Никто не удивился, когда она получила высокую должность.
16) (walk on / over) плохо обращаться с (кем-л.)Why do you let him walk on you like that all the time? — Почему ты позволяешь ему так с тобой обходиться всё время?
She lets those children walk (all) over her. — Она позволяет детям не считаться со своими интересами.
17) ( walk through) театр. репетировать; прогонять ( сцену)Shall we walk through Act One, so that you get used to the movements? — Может быть, ещё раз прогоним первый акт, чтобы ты запомнил движения?
18) ( walk through) легко справляться с (чем-л.)John thought that he would fail his driving test, as usual, but this time, to his own surprise, he walked through it. — Джон думал, что, как обычно, провалится на экзамене на водительские права. Но на этот раз, к своему собственному удивлению, он сдал его.
Syn:19) ( walk through) помочь осуществить (что-л. трудное)She walked me through the procedure. — Она помогла мне уладить все формальности.
•- walk abroad- walk away
- walk in
- walk off
- walk on
- walk out
- walk over
- walk together
- walk up••to walk smb. round — обвести кого-л. вокруг пальца
2. сущ.to walk in golden / silver slippers — купаться в роскоши
1) шаг, ходьбаWe have only ten minutes left for our walk back. — У нас только 10 минут для того, чтобы вернуться назад.
2) расстояниеSyn:3) спорт. спортивная ходьба4) спокойный шаг ( лошади)He did not once let his horse go out of a sober walk. (V. Jacob) — Он ни разу не позволил своей лошади сбиться со спокойного шага.
to go for / take a walk — прогуляться
to take smb. for a walk — совершить прогулку с кем-л.
We took a walk from our house to the center of town. — Мы прошли пешком от нашего дома до центра города.
It's an easy walk from here to school. — Отсюда легко дойти до школы.
6) обход своего района (разносчиком и т. п.)7) диал. церемониальное шествие, процессияSyn:procession 1.8)а) тропа, маршрут для прогулокб) аллеяThere is a long walk of aged elms. — Там есть длинная аллея старых вязов.
Syn:ambulatory 2.г) тропа, тротуар, пешеходная дорожкаSyn:9) уст. выпас ( обычно для овец)10) походка, поступь11) закреплённый участок для обхода, патрулирования12) сфера влияния, подконтрольная территория13) птичник, птичий дворSyn:14) направление, течение, сфера (в каком-л. виде деятельности)Three sisters displayed much talent in pursuing this walk of literature. (W. H. Ireland) — Три сестры продемонстрировали большие способности именно в этой области литературы.
••to win in a walk — амер. легко победить
-
12 breeze
I [briːz] 1. сущ.1) лёгкий ветерок, бризbreeze blows / comes up — дует лёгкий ветерок
gentle / light / soft breeze — мягкий / лёгкий ветерок
Syn:2) мор. ветер со скоростью 6-50 км/ч3) разг. лёгкая задача, пустякAll in all, the test was a breeze. — А вообще-то контрольная оказалась очень лёгкой.
4) разг. перебранка, ссора, шум5) новость; известие, молва, слух••2. гл.1) веять, слабо дуть ( о ветре)2) амер.; разг. промчаться3) ( breeze through) разг. легко проходить (тест)To his own surprise, John breezed through his driving test this time. — К своему собственному удивлению, Джон на этот раз сдал экзамен на водительские права.
Syn:•- breeze up II [briːz] сущ.овод, слепеньSyn:III [briːz] сущ.каменноугольный мусор; угольная пыль; штыб
См. также в других словарях:
romp through — To do (something) quickly and easily • • • Main Entry: ↑romp * * * ˈromp ˌthrough [transitive] [present tense I/you/we/they romp through he/she/it … Useful english dictionary
romp through — phrasal verb [transitive] Word forms romp through : present tense I/you/we/they romp through he/she/it romps through present participle romping through past tense romped through past participle romped through informal romp through something to do … English dictionary
romp through — PHRASAL VERB If you romp through something, you do it or deal with it quickly and easily. [V P n] He had romped through the maze of questions with unexpected ease … English dictionary
romp through (something) — ˌromp ˈthrough (sth) derived (BrE, informal) to do sth easily and quickly • She romped through the exam questions. Main entry: ↑rompderive … Useful english dictionary
romp — romp1 [rɔmp US ra:mp] v [Date: 1700 1800; Origin: ramp [i] to behave threateningly (14 19 centuries), from French ramper; RAMPANT] 1.) [always + adverb/preposition] to play in a noisy way, especially by running, jumping etc romp around/about ▪… … Dictionary of contemporary English
romp — romp1 [ ramp ] verb intransitive if children or animals romp, they play or move around in a lively and often noisy way romp home/to victory MAINLY JOURNALISM to win something such as a race or competition very easily romp ,through phrasal verb… … Usage of the words and phrases in modern English
romp — [[t]rɒ̱mp[/t]] romps, romping, romped 1) VERB Journalists use romp in expressions like romp home, romp in, or romp to victory, to say that a person or horse has won a race or competition very easily. [V adv/prep] Mr Foster romped home with 141… … English dictionary
romp — I UK [rɒmp] / US [rɑmp] verb [intransitive] Word forms romp : present tense I/you/we/they romp he/she/it romps present participle romping past tense romped past participle romped if children or animals romp, they play or move around in a lively… … English dictionary
romp — 1 verb (I) 1 (always + adv/prep) to play in a noisy way, especially by running, jumping etc (+ around/about): They could hear the children romping around upstairs. 2 romp home if someone or something, especially a horse in a race, romps home,… … Longman dictionary of contemporary English
romp — rompingly, adv. /romp/, v.i. 1. to play or frolic in a lively or boisterous manner. 2. to run or go rapidly and without effort, as in racing. 3. to win easily. n. 4. a lively or boisterous frolic. 5. a person who romps. 6. a quick or effortless… … Universalium
sail through — verb succeed at easily She sailed through her exams You will pass with flying colors She nailed her astrophysics course • Syn: ↑breeze through, ↑ace, ↑pass with flying colors, ↑sweep through, ↑nai … Useful english dictionary